Алиса в Стране чудес



 

Автор: capitalist
Город: Владивосток
Добавлено: 15/12/2004 18:26:17
Web-страничка: отсутствует

Что могу сказать…
Вы просто молодцы, прекрасный сайт, качественный дизайн, отличные иллюстрации и конечно возможность прочтения нетленного произведения Кэрролла в оригинале.
Облазил весть инет в поисках Алисы на англ. Нашел только у вас. Просто МО-ЛО-ДЦЫ !!!



Автор: Rubystar
Город: Новотроицк
Добавлено: 14/12/2004 03:39:38
Web-страничка: http://rubstarius.narod.ru

Просто супер!
Вот цитирую стишки наизусть...
***
Еда блаженная!
Зелёный суп морской!
Когда сияешь ты зелёный и густой!
***
Сияло сонце в небесах, светило во всю мочь,
Была светла морская гладь, ка зеркало точь в точь...
<...>
Но морж и плотник в эту ночь пошли на бережок
И горько плакали они взирая на песок
Ах еслиб кто нибудь убрать весь этот мусор мог...
***
Моя любимая сказка...
Помню в детстве до дыр зачитал...
Недавно нашёл старую книжку - теперь не могу с ней расстаться...
Сейчас вот ваш сайт...
Репус отсорп!



Автор: анна
Город: неизвестен
Добавлено: 24/11/2004 00:08:33
Web-страничка: отсутствует

Долго искала такое чудо и, наконец, нашла.
Я думаю, что не первая, кто скажет Вам, авторы, большое спасибо за то, что возвращаете нас в детство... Так приятно снова побывать в настоящей сказке; атмосфера такая, что есть ощущение книги в руках.
В общем, если меня спросят, где лучше в первый раз прочитать "Алису", я с удовольствием скажу Ваш адрес.
Буду благодарна, если подскажете, где можно найти старые издания на английском и русском языках.



Автор: Александрина
Город: неизвестен
Добавлено: 13/11/2004 12:40:16
Web-страничка: отсутствует

Замечательная работа!
Было неожиданно приятно найти в Сети страничку с подборкой текстов, и, что удивительно, и иллюстраций:) Спасибо, получила удовльствие от просмотра.

Пожалуйста! Заходите еще! :)



Автор: Рина Шторм
Город: Минск
Добавлено: 30/7/2004 18:13:30
Web-страничка: http://www.wzorwy.narod.ru

Обожаю Алису, особенно часть Зазеркалье. Предлагаю сделать обои, где она проходит сквозь зеркало.

Боюсь, что календариков с Алисой больше не будет. Народ и так измучался, пока я их делал :)



Автор: Elwin
Город: неизвестен
Добавлено: 29/6/2004 13:57:50
Web-страничка: отсутствует

Спасибо огромное вам за ваш труд :).

Один только вопрос - не планируется ли в неопределённом будущем выкладка набоковского перевода Алисы?

Пока не знаю. У меня не стояло задачи разместить на сайте абсолютно все переводы Алисы - их много и они очень разного качества. Было желание разместить хорошие переводы (на мой субъективный вкус) и снабдить авторскими иллюстрациями (это еще одна причина по которой выбирается перевод - хочется, чтобы для каждого перевода были свои оригинальные иллюстрации).

Набоков был первым переводчиком Алисы и, возможно, уже по этому поводу заслуживает размещения на сайте, но у меня нет иллюстраций для этого перевода - во-первых, и стиль его перевода достаточно специфический - это во-вторых.



Автор: Анатолий
Город: СПб
Добавлено: 25/6/2004 16:08:19
Web-страничка: http://tbtimes.narod.ru

От всего сердца спасибо! Так порадовали!!!

Простите за единственное замечание: мне кажется, что с выключкой по формату и типографскими тире (Alt+0151) текст и смотрелся и читался бы лучше...

Еще раз — спасибо!

По поводу выравнивания текста - это как мне кажется зависит от конкретной верстки текста и вкуса дизайнера. А вот по поводу типографского тире согласен - это вероятно было бы лучше. В следующей версии дизайна я подумаю об этом.



Автор: luminofer
Город: Moscow
Добавлено: 15/4/2004 11:58:36
Web-страничка: http://mai.smolenkanet.ru

Все здорово, но не могу читать книгу на работе. Вас не затруднило бы выложить английскую Алису целиком или прислать мне на почту? Спасибо.

Боюсь, что у меня нет времени рассылать Алису всем желающим, тем более с картинками. Но, если речь идет только о текстах, то оригиналы Алисы на английском в виде одного файла, есть в "Проекте Гуттенберг".

http://www.gutenberg.net/etext/11
http://www.gutenberg.net/etext/12



Автор: tatiana
Город: москва
Добавлено: 5/4/2004 14:21:42
Web-страничка: отсутствует

Проект, что и говорить, очень хороший. С удовольствием перечитала книгу, хоть знаю ее с детства почти наизусть. Удивляют отзывы, такое впечатление, что в нашей стране Л.Кэрролл никому не извесный писатель давно забытого прошлого. Стыдно, Господа.



Автор: jamal
Город: Махачкала
Добавлено: 3/4/2004 17:26:58
Web-страничка: отсутствует

Здорово) Со вкусом)
Думаю, я могу предложить вам кое-что, что, возможно, вас заинтересует) Тем более, если вы знаете английский) Напишите мне)



1  2  3  4  5  6  7  [8]  9  // всего записей: 89


Отзывы,
к которым Вы можете добавить и свои впечатления
Программирование & дизайн Сopyright © 2003-2012 "Cherry-Design" | Тираж странички: 19 (+2)
Права на тексты, переводы и иллюстрации к книгам принадлежат их авторам
Copyright © 2003-2012 Михаил Мельников | cherry-design@mail.ru